Se začátkem japonské mise na Měsíc a vesmírným závodem do jeho jižní polární oblasti si připomínáme úžas a vzrušení z cesty na Měsíc.
Samozřejmě, že od 20. století tam lidé mohli fyzicky cestovat, ale představa cesty na Měsíc byla součástí naší historie dávno před rokem 1900. Ohlédnutí za staletími odhaluje vzrušující příběhy dobrodružství. lunar.
1. Anglická báseň: The Man in the Moon
Anglická báseň The Man in the Moon vypráví příběh muže, který žije a trpí na Měsíci. Báseň se nachází ve slavné knize známé jako Harley Manuscript, napsané v 1300s.
Existuje mnoho verzí tohoto lidového příběhu, včetně anglických, německých a holandských tradic. V této anglické verzi příběhu je muž na Měsíci (známý jako Hubert) představován jako středověký rolník, který se provinil krádeží trní, aby si vytvořil živý plot. Středověcí rolníci stavěli živé ploty, aby fungovaly jako ploty, což bylo důležité, aby se zvířata nehýbala.
V této básni se říká, že Hubert se narodil a vyrostl na Měsíci, i když se zdá, že je tam také uvězněn. V jiných tradicích jinde v Evropě je trestem rolníka vyhoštění na Měsíc.
Řečník v básni je na Zemi, sleduje Huberta a snaží se mu pomoci osvobodit ho z jeho uvěznění.
Chytrý plán je následující: mluvčí a jeho žena odvedou pozornost „haywarda“ (soudního úředníka) tím, že ho opijí a poté ukradnou zástavu (trest), kterou hayward složil, aby osvobodili Huberta. Hubert však bohužel neslyší mluvčího básně a je frustrovaný.
V této básni je komický pokus o spojení s Hubertem – pokus o sblížení Měsíce a Země.
2. Italská epická báseň: Orlando Furioso
Orlando Furioso (Orlandovo šílenství) je italský epos napsaný básníkem Ludovico Ariosto (1474-1533). Vypráví příběh rytířů Karla Velikého a jejich dobrodružství. Karel Veliký († 814) byl král a císař známý tím, že pod svou vládou sjednotil většinu Evropy. Není divu, že o něm a jeho rytířích existuje mnoho legend.
Jedním z jeho rytířů je Astolfo, bratranec rytíře Orlanda. Orlando „ztratil rozum“ nebo „ztratil rozum“. Jeho ztracený rozum lze nalézt pouze na Měsíci, takže tam Astolfo musí.
Když je Astolfo na Měsíci, zjistí, že je to jakési smetiště a skončilo tam všechno, co bylo na Zemi ztraceno – proto lze na Měsíci najít Orlandovu ztracenou příčetnost.
Měsíc nese nejen fyzické předměty, ale také abstraktní myšlenky, jako je sláva, nedodržené sliby a slzy a povzdechy milenců. Jediná věc, kterou Astolfo na Měsíci nemůže najít, je šílenství – protože tady na Zemi je toho spousta.
V této básni se Měsíc stává odrazem Země a jejích obyvatel se všemi jejich limity a křehkostí.
3. Japonský příběh: Příběh o řezačce bambusu
A co lidé z Měsíce cestující na Zemi? To je přesně to, co se děje v japonském příběhu z konce 800. nebo počátku 900. let: Taketori Monogatari (Příběh řezače bambusu).
Starý muž při sekání bambusu najde třípalcovou dívku zalitou světlem. Vezme si ji domů a s manželkou ji něžně krmí, dokonce ji umístí do kolébky.
V péči svých adoptivních rodičů rostla pozoruhodně rychle, což jim přinášelo velkou radost. Přinesou věštce, aby mu dal jméno, a on je povolán Nayotake no Kaguya-hime (Zářící princezna z mladého bambusu).
Ale jako dospělá Kaguya-hime nadále hledí na Měsíc s velkým smutkem a její blízcí se o ni bojí. Nakonec odhalí, co je špatně: není pozemšťanka.
Přišla vlastně z Měsíce a teď se musí vrátit. Přijde ji odvést velkolepá skupina a Kaguya-hime je nucena opustit lidi na Zemi, které si zamilovala.
Příběh o řezačce bambusu je nejstarším dochovaným příkladem monogatari (příběh, román) a byl adaptován do animace Studio Ghibli, Příběh princezny Kaguyi.
Měsíc byl vždy místem, které inspiruje nápadité příběhy o cestování, dobrodružství a objevování. Příběh o řezačce bambusu také připomíná, že tyto příběhy se nevyskytují pouze v Evropě.
Všechny tyto texty – anglická báseň, italský epos, japonský narativ – vyvolávají důležité otázky o tom, co to znamená být člověkem a o hodnotě Země samotné.
Hledáte něco dobrého? Překonejte hluk s pečlivě vybraným výběrem nejnovějších vydání, živých akcí a výstav přímo do vaší schránky každých čtrnáct dní v pátek. Registrujte se zde.
Tento článek je znovu publikován z The Conversation pod licencí Creative Commons. Přečtěte si původní článek.
Ayoush Lazikani nepracuje, nekonzultuje, nevlastní akcie ani nepřijímá finanční prostředky od žádné společnosti nebo organizace, které by tento článek prospěl, a kromě svého akademického jmenování nezveřejnil žádné relevantní vztahy.