Vrácení totemu údajně „ukradeného“ kanadským domorodým obyvatelům bude stát daňové poplatníky 300 000 liber poté, co ministři SNP souhlasili, že zaplatí za jeho vrácení.
Skotská vláda musí zaplatit obrovský účet navzdory politice skotských národních muzeí, která uvádí, že náklady na vrácení cizích předmětů by měli nést ti, kteří o ně požádali.
Dokumenty zveřejněné na základě zákonů o svobodě informací naznačují, že ministři SNP soukromě naznačili „politickou vůli“ financovat navrácení 36 stop dlouhého pamětního sloupu Ni’isjoohl národu Nisga’a, národu pocházejícímu z Britské Kolumbie, loni bez vodítko. kolik by to stálo.
Skotská vláda se poté pokusila zastavit financování návratu poté, co muzeum odhadlo, že by to stálo 710 000 liber, naznačují e-maily, které poprvé obdržel Herald v neděli.
Vláda ustoupila a řekla, že zaplatí účet za její restituci až poté, co muzeum pohrozilo, že bude informovat Nisga’a, že nabídka Skotska na platbu byla „stažena“.
“Nemůžeme věřit SNP s penězi daňových poplatníků”
Skotský konzervativní poslanec Stephen Kerr řekl, že spor o financování byl „jen posledním příkladem agitace a pokrytectví SNP“ a vyvolal otázky, zda nebyly veřejné prostředky zneužity vhodným způsobem.
Angus Robertson, tajemník kultury SNP, převzal odpovědnost za rozhodnutí vrátit sloup. Navrhl, že by Nisga’a vyřezal nový náhradní sloup, který by představoval jejich „spojení se Skotskem“.
Plán výměny byl však zrušen, aby se ušetřily peníze, což snížilo účet na 300 000 liber, které platily za ocelové podpůrné konstrukce, uzavírky silnic a zkušené stěhováky k přepravě objemných a „relativně křehkých“ z muzea na leteckou základnu.
“Angus Robertson se rychle pokusil získat uznání za toto rozhodnutí,” řekl Kerr. „Nyní se ale dozvídáme, že v zákulisí se jeho vláda zoufale snažila vyhnout placení, přestože to slíbila, a pokusila se ponechat národní muzeum na jeho místě.
„To vše ukazuje, že SNP nelze věřit penězi daňových poplatníků. Učinili toto rozhodnutí, aniž by tušili, jak to bude zaplaceno, ale pak se jim podařilo najít 300 000 liber, když bylo jasné, že čelí velké ostudě.
„Každý, kdo obchoduje s těmito nepolapitelnými postavami vydávajícími se za skotské ministry, by měl mít vše, co řeknou, podepsáno písemně. Nikdo nemůže věřit tomu, co říkají.
Totem je důležitou atrakcí muzea
Muzeum tvrdí, že sloup byl získán „v dobré víře“ od Mariuse Barbeaua, slavného kanadského antropologa, před téměř stoletím.
Byl vyřezán z červeného cedru v roce 1855 a do Skotska dorazil v roce 1929. Je hlavní atrakcí muzea, které se nachází v jeho centrální hale.
Pan Robertson však schválil rozhodnutí muzea vrátit ji poté, co přijal argument Nisga’a, že osoba, která ji prodala Barbeau, na to neměla „kulturní, duchovní nebo politickou autoritu“.
Nisga’a tvrdil, že tyč, která vypráví příběh válečníka, který byl dalším v řadě, aby se stal kmenovým náčelníkem, ale zemřel, byl „ukraden“, zatímco obyvatelé byli pryč ze svých vesnic na období lovu.
Slavnostní předání pólu se uskutečnilo v srpnu poté, co bylo loni dohodnuto, že by měl být vrácen Kanadě.
Specialisté kolem něj nainstalovali ocelový rám, přičemž silnice byly během přepravy na leteckou základnu uzavřeny. Měl být repatriován kanadským letectvem s tím, že náklady budou hrazeny „z Kanady“.
Ceremoniál návratu do Britské Kolumbie, kde bude vystaven v muzeu Nisga’a, se bude konat příští týden.
27. února, tři měsíce poté, co bylo dohodnuto, že stožár bude vrácen, úředník skotské vlády muzeu řekl, že „v naší současné finanční situaci nejsme schopni potvrdit žádné financování těchto enormních nákladů“.
Toto rozhodnutí je „jedinečné z hlediska složitosti“
V květnu muzeum uvedlo, že přenesená správa naznačila „politickou vůli zaplatit“ v srpnu 2022.
Dodali: „Pokud bude nabídka nyní stažena nebo se změní myšlenky na ni, nebudeme mít jinou možnost, než kontaktovat žadatele. »
Mluvčí Národního muzea Skotska uvedl, že přesun stožáru byl „unikátní z hlediska složitosti přesunu předmětu této velikosti a jeho relativní křehkosti“, což se odrazilo v nákladech.
Dodal: „Projekt byl štědře podpořen financováním skotské vlády ve výši přibližně 300 000 liber na bezpečné spuštění stožáru, jeho odstranění z muzea a převedení jeho vlastnictví na národ Nisga’a předtím, než opustí království – Spojené království.
„Zbytek cesty Memorial Pole těžil z podpory Kanady.
Mluvčí skotské vlády řekl: „Navrácení pamětního pólu Ni’isjoohl je rozhodnutím přijatým mezi Skotským národním muzeem a delegací Nisga’a. V květnu skotská vláda přijala jednorázové rozhodnutí uhradit náklady na jeho odstranění z muzea a převod do RAF Leuchars, které činily přibližně 300 000 liber. Toto rozhodnutí odráží výjimečnou a složitou logistiku potřebnou k bezpečnému odstranění stožáru ze Skotského národního muzea.